Terms added by users

17.08.2008 << | >>

1	23:10:07	eng-rus	gen.	stable	существенный	Notburga
2	23:07:57	rus-ger	mech.eng.	калипер	Bremszange	Leo2
3	22:59:15	rus-ger	polit.	миротворчество	Friedenserhaltung	Abete
4	22:01:28	eng-rus	IT	carved	вычлененный (о файле; file)	Alex Lilo
5	21:47:22	eng-rus	gen.	pressed	выглаженный (об одежде)	SirReal
6	21:25:09	rus-est	ecol.	налог на загрязнение окружающей среды	saastemaks	ВВладимир
7	20:44:39	rus-est	energ.ind.	ветроэнергетическая установка	tuulik	ВВладимир
8	20:01:19	eng-rus	med.	septuplets	семерня (семеро детей, рожденных в одном процессе)	Almighty
9	19:59:21	eng-rus	comp.	installation walkthrough	последовательность установки (показ экранов)	ybelov
10	19:57:16	eng-rus	nautic.	vessel berthed	судно подано к причалу	flynash
11	19:51:54	rus-ger	polit.	помощник президента	Assistent des Präsidenten	Abete
12	19:29:15	rus-ger	O&G	регазификация сжиженного природного газа	Wiederverdampfung	mirelamoru
13	19:19:18	eng-rus	gen.	affiliation	подведомственность	Alexander Demidov
14	18:45:30	rus-ger	gen.	Военно-Грузинская дорога	die grusinische Heerstraße (verbindet Wladikawkas mit Tiflis)	platon
15	18:35:57	rus-ger	O&G	сектор апстрим разведка и добыча	Upstream-Geschäft	mirelamoru
16	18:17:07	rus-ger	med.	височная эпилепсия	Temporallappenepilepsie	alyona1987
17	18:12:43	rus-ger	med.	височная доля мозга	Temporallappen	alyona1987
18	18:08:20	rus-ger	med.	височная кора	temporale Rinde (головного мозга)	alyona1987
19	17:59:45	rus-ger	gen.	поддающийся расчётам	kalkulierbar	Inna_K
20	17:53:17	eng-rus	gen.	Japanize	японизировать	Anglophile
21	17:51:20	eng-rus	gen.	Japanization	японизация	Anglophile
22	17:49:44	rus-ger	gen.	люди творческого труда	Kreative	alyona1987
23	17:48:22	rus-ger	manag.	топ-менеджеры	Führungskräfte	alyona1987
24	17:47:37	eng-rus	gen.	Jewel-office	сокровищница (место хранения драгоценностей в Тауэре)	Anglophile
25	17:45:43	rus-ger	manag.	часы закрытых дверей	Sperrzeiten (время, в течение которого пересекаются любые сложности, препятствующие работе над проектами)	alyona1987
26	17:44:41	eng-rus	gen.	Judaeophobia	юдофобство	Anglophile
27	17:41:41	eng-rus	gen.	Judaeophobe	юдофоб	Anglophile
28	17:16:43	eng-rus	polygr.	typophile	ценитель шрифтов	goroshko
29	17:09:52	rus-lav	gen.	благополучные условия	labvēlīgi apstākļi	g e n n a d i
30	17:08:24	rus-lav	gen.	благополучный	labvēlīgs	g e n n a d i
31	17:06:24	eng-rus	polygr.	type foundry	словолитня	goroshko
32	16:46:11	eng-rus	gen.	fax film replacement	замена плёнки факса	Sage
33	16:36:09	eng-rus	gen.	cartridge refill	заправка картриджа	Sage
34	16:30:12	eng-rus	abbr.	BN	абсолютно новый (Brand New; Ebay)	Franka_LV
35	15:49:19	rus-ger	energ.ind.	мазутное отопление	Ölheizung	mirelamoru
36	15:48:48	rus-ger	energ.ind.	отопительная энергия	Heizungsenergie	mirelamoru
37	15:41:20	eng-rus	gen.	photo printing	печать фотографий	Sage
38	15:02:54	eng-rus	gen.	there is no room for debate on this matter	это не может быть предметом обсуждения	ybelov
39	14:06:11	rus-ger	energ.ind.	рынок тепловой энергии	Wärmemarkt	mirelamoru
40	13:56:39	eng-rus	account.	projected turnover	предполагаемый оборот	Vanda Voytkevych
41	13:55:20	eng-rus	account.	purchase value	покупная стоимость	Vanda Voytkevych
42	13:54:38	eng-rus	account.	rental loss	рентовый убыток	Vanda Voytkevych
43	13:53:27	eng-rus	account.	recoupment of cost	возмещение стоимости	Vanda Voytkevych
44	13:52:20	eng-rus	account.	refund of imputation credit	возврат условно начисленных кредитов	Vanda Voytkevych
45	13:48:44	eng-rus	econ.	tax-free threshold	порог для освобождения от налога	Vanda Voytkevych
46	13:40:51	rus-ger	polit.	ближнее зарубежье	das "benachbarte Ausland" (die früheren Sowjetrepubliken)	platon
47	13:40:17	eng-rus	gen.	be "pink carded"	быть утверждённым (сленг, который встретился даже в Процедурном Бюллетене химического предприятия)	freechoice
48	13:28:12	eng-rus	wareh.	catch weight	двойная единица измерения (номенклатуры на складе, в особенности продуктов питания)	aharin
49	13:10:18	rus-ger	energ.ind.	энергетический рынок	Energiemarkt	mirelamoru
50	13:05:51	eng-rus	austral.	bogan	неинтеллектуальный человек с претензией на мещанство	iseverine
51	12:32:19	eng-rus	mus.	on the floor	на танцполе	weird
52	12:19:45	eng-rus	gen.	heptaglot	семиязычный	Anglophile
53	12:14:51	eng-rus	gen.	heritrix	наследница	Anglophile
54	12:11:38	eng-rus	gen.	bad environmental conditions.	тяжёлые погодные условия	SWexler
55	11:52:01	eng-rus	gen.	hurriedness	торопливость	Anglophile
56	11:50:42	eng-rus	gen.	hurryingly	торопливо	Anglophile
57	11:45:49	eng-rus	gen.	hurriedly	второпях	Anglophile
58	11:43:26	eng-rus	gen.	hurryingly	второпях	Anglophile
59	11:38:22	eng-rus	law	become more severe	усиливаться (меры наказания)	gennier
60	11:36:59	eng-rus	account.	accounting software	программное обеспечение для бухгалтерского учёта	Vanda Voytkevych
61	11:34:59	eng-rus	account.	accelerated depreciation	ускоренное снижение стоимости	Vanda Voytkevych
62	11:31:45	eng-rus	tech.	сS	сСт (сантистокс; внесистемная единица вязкости)	Paravoli
63	11:30:05	eng-rus	tech.	S	Ст (стокс; внесистемная единица вязкости, т.н. кинематическая вязкость 0,0001 м2/с)	Paravoli
64	10:58:18	eng-rus	ecol.	total iron	общее железо	kotechek
65	10:36:04	rus	account.	программное обеспечение	программное обеспечение для бухгалтерского учета	Vanda Voytkevych
66	9:50:40	rus-spa	gen.	"лузер"	perdedor	Germanicus
67	9:19:59	eng	abbr. hydraul.	FRF	fire resistant fluid	october
68	8:30:12	eng-rus	gen.	regulation on the arrangements	положение о порядке (AD)	Alexander Demidov
69	8:18:15	eng-rus	gen.	right to a holiday	право на отдых (AD)	Alexander Demidov
70	8:16:10	eng-rus	inf.	under one's belt	за плечами	vp_73
71	6:04:59	eng-rus	O&G	thermo oxidizer	термоокислитель (система сжигания летучих органических соединений)	Эвелина Пикалова
72	4:20:25	eng-rus	lab.law.	Duvet day	предоставляемый работнику дополнительный выходной день (в фирмах United Kingdom и United States, обычно раз в год)	uar
73	2:33:19	eng	abbr. IT	Media Player Classic	MPC	Alex Lilo
74	2:01:45	eng-rus	IT	comma delimited	с разделителями запятыми	Alex Lilo
75	1:33:19	eng	abbr. IT	MPC	Media Player Classic	Alex Lilo
76	1:16:42	eng-rus	IT	administrative file	административный файл (или шаблон. обычно, текстовые файлы.)	Alex Lilo
77	1:15:52	eng-rus	IT	administrative file	файл управления	Alex Lilo
78	0:57:26	eng-rus	gen.	well-adjusted	отлаженный (о механизме)	Belka Adams
79	0:56:30	eng-rus	gen.	well-adjusted	хорошо воспитанный	Belka Adams
80	0:45:30	eng-rus	biol.	labridae	губаны (семейство)	visitor
81	0:43:59	rus-ger	O&G	тонна нефтяного эквивалента toe	Tonne Öleinheit	mirelamoru
82	0:41:29	eng-rus	biol.	Puddingwife Wrasse	тамарин сияющий зеленый (семейство карибских губанов)	visitor
83	0:33:25	eng-rus	gen.	hipnotizability	гипнотизируемость	Anglophile
84	0:29:33	eng-rus	gen.	well-adjusted	уравновешенный (о человеке)	Belka Adams
85	0:28:28	eng-rus	biol.	brain coral	коралл-мозговик	visitor

85 entries << | >>